1
00:01:35,760 --> 00:01:38,860
การฟังคุณเพียงวันเดียวก็คุ้มค่ากับการอ่านหนังสือถึง 10 ปี

2
00:01:39,220 --> 00:01:40,660
ขอบคุณสำหรับบทเรียน

3
00:01:40,840 --> 00:01:43,400
ไม่มีอะไรหรอก คุณประเมินฉันสูงไป

4
00:01:49,180 --> 00:01:50,880
ฉันยังมีเรื่องสำคัญที่ต้องเข้าร่วม

5
00:01:51,240 --> 00:01:53,260
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

6
00:01:55,540 --> 00:01:56,980
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

7
00:01:58,900 --> 00:02:00,140
ฉันชื่อหยิน

8
00:02:00,540 --> 00:02:02,880
หากโชคชะตาพาเรามาพบกันอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะสอนบทกวีให้ฉันมากกว่านี้

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,180
ชื่อของคุณคือหยิน?!

10
00:02:04,620 --> 00:02:05,460
นางสาวหยิน.

11
00:02:06,060 --> 00:02:08,220
คุณรู้จักหยู ไดเอี้ยน น้องชายคนที่ 3 ของฉันไหม

12
00:02:10,520 --> 00:02:11,740
โปรดอย่าตำหนิฉัน

13
00:02:12,040 --> 00:02:15,680
ตอนนี้ฉันรู้สึกสงสัย เลยอยากจะถามคำถามคุณเพื่อเคลียร์เรื่องต่างๆ

14
00:02:18,120 --> 00:02:19,900
คุณต้องถามคำถาม?

15
00:02:20,340 --> 00:02:25,120
คุณได้มอบหมายให้หน่วยงานคุ้มกันประตูมังกรพาน้องชายคนที่ 3 ของฉันกลับไปที่ Wudang หรือไม่?

16
00:02:27,500 --> 00:02:30,840
ฉันจะ...ตอบแทนน้ำใจของคุณอย่างแน่นอน

17
00:02:32,020 --> 00:02:35,820
ใจดีหรืออยุติธรรม...พูดยาก

18
00:02:36,120 --> 00:02:39,720
พี่ชายคนที่ 3 ของฉันถูกโจมตีโดยผู้โจมตีที่ไม่รู้จักที่ฐานภูเขา Wudang  คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

19
00:02:42,040 --> 00:02:44,500
ฉันอกหักและเสียใจจริงๆ

20
00:02:44,680 --> 00:02:48,800
คุณรู้ไหมว่าใครฆ่าผู้คนในประตูมังกร?

21
00:02:49,540 --> 00:02:52,380
ทำไมเราไม่เข้าไปหลบฝนข้างในก่อนล่ะ?

22
00:03:02,940 --> 00:03:06,520
ดูดาจินไม่ใช่คนเดียวที่ทำผิดพลาด  ฉันยังทำผิดพลาด

23
00:03:07,080 --> 00:03:08,460
ฉันควรจะคิดให้เร็วกว่านี้

24
00:03:08,620 --> 00:03:10,720
วีรบุรุษทั้งเจ็ดของ Wudang ได้รับการเคารพนับถือทั่วทั้งมณฑลเจียงหู

25
00:03:10,960 --> 00:03:12,620
ทำไมพวกเขาถึงใช้ยาพิษ?

26
00:03:15,680 --> 00:03:18,200
คุณรู้จักอาวุธที่ซ่อนอยู่เหล่านี้หรือไม่?

27
00:03:18,900 --> 00:03:20,620
นี่คือลูกดอกดอกพลัมของเส้าหลิน

28
00:03:21,060 --> 00:03:23,980
อย่างแน่นอน.  เว้นแต่สิ่งเหล่านี้จะเคลือบด้วยยาพิษ

29
00:03:24,660 --> 00:03:27,640
เส้าหลินเป็นนิกายที่เที่ยงตรงที่มีชื่อเสียงมาก

30
00:03:28,000 --> 00:03:29,600
พวกเขาจะไม่ใช้ยาพิษ

31
00:03:30,820 --> 00:03:32,160
ใครทำให้คุณได้รับบาดเจ็บนี้?

32
00:03:33,260 --> 00:03:39,120
ฉันกลัวว่าบริษัท Dragon Gate Escort จะประสบปัญหาบนท้องถนน ฉันก็เลยแอบติดตามพวกเขาไปเป็นการสำรอง

33
00:03:39,920 --> 00:03:44,820
ที่เชิงเขา Wudang จู่ๆ คนหกคนก็ปรากฏตัวขึ้นโดยปลอมตัวเป็นวีรบุรุษทั้งหกของ Wudang

34
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
ตู้ดาจินมอบฮีโร่คนที่ 3 หยูให้พวกเขาและเดินทางกลับบ้าน

35
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงรีบติดตามพวกเขาไป

36
00:04:01,560 --> 00:04:02,860
พวกคุณเป็นใคร?

37
00:04:04,060 --> 00:04:07,740
ฉันคือ Yuanqiao ของ Wudang  และนี่คือพี่น้องของฉัน

38
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
คุณกำลังโกหก.

39
00:04:09,920 --> 00:04:11,640
พวกคุณไม่ใช่วีรบุรุษทั้งเจ็ดของ Wudang

40
00:04:11,900 --> 00:04:13,720
วีรบุรุษของ Wudang รักกันเหมือนพี่น้องกัน

41
00:04:13,920 --> 00:04:18,700
ฮีโร่คนที่ 3 Yu มีอาการสาหัสและไม่มีใครเป็นห่วงเขาเลย คุณสนใจกระบี่มังกรมากขึ้น

42
00:04:19,019 --> 00:04:19,619
พูด.

43
00:04:19,839 --> 00:04:22,180
ทำไมพวกคุณถึงปลอมตัวเป็นวีรบุรุษทั้งเจ็ดของ Wudang?

44
00:04:22,340 --> 00:04:25,240
ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหมว่าคุณเกี่ยวข้องกับ Yu Daiyan อย่างไร?

45
00:04:25,720 --> 00:04:26,280
ฉัน...

46
00:04:27,220 --> 00:04:30,820
หากไม่มีความสัมพันธ์กรุณาอย่าก้าวก่ายกิจการของผู้อื่น

47
00:04:31,400 --> 00:04:33,120
แต่ฉันอยากจะเข้าไปยุ่ง

48
00:05:05,500 --> 00:05:08,300
ขอบคุณที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยน้องชายคนที่ 3 ของฉัน

49
00:05:08,720 --> 00:05:10,820
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถช่วยชีวิตเขาได้

50
00:05:11,120 --> 00:05:12,540
คนเหล่านั้นคือใคร?

51
00:05:12,860 --> 00:05:13,560
ฉันไม่รู้.

52
00:05:13,920 --> 00:05:17,260
ฉันเพิ่งรู้ว่าลูกดอกดอกพลัมเหล่านี้เป็นของพิเศษของเส้าหลิน

53
00:05:19,200 --> 00:05:20,420
นั่นแปลกจริงๆ

54
00:05:20,840 --> 00:05:25,440
ข้อต่อของพี่ชายคนที่ 3 หยูก็ถูกทำลายด้วย "นิ้วเหล็กทองคำของเส้าหลิน" ของนิกายเส้าหลิน

55
00:05:25,760 --> 00:05:29,140
เมื่อฉันกลับมาที่ Lin An ฉันคิดว่า Du Dajin เป็นลูกศิษย์ของเส้าหลิน

56
00:05:29,740 --> 00:05:32,100
ฉันจึงไปที่ประตูมังกรเพื่อขอยาแก้พิษ

57
00:05:32,660 --> 00:05:38,200
แต่โดยไม่คาดคิดเมื่อฉันมาถึง ฉันได้พบกับตู้ต้าจินและผู้คนจากเส้าหลินด้วย พวกเขาต้องการฆ่าฉัน

58
00:05:38,700 --> 00:05:41,320
คุณฆ่าทุกคนในหน่วยงานเหรอ?

59
00:05:41,940 --> 00:05:45,940
มันเป็นความผิดของพวกเขา  ขั้นแรกพวกเขาทำร้ายฮีโร่คนที่ 3 หยู จากนั้นพวกเขาก็ต้องการจะฆ่าฉัน

60
00:05:46,400 --> 00:05:48,100
ถึงกระนั้น คุณไม่สามารถฆ่าผู้บริสุทธิ์เพียงอย่างเดียวได้

61
00:05:48,360 --> 00:05:51,040
คุณคิดว่าฉันไม่ควรทำอะไรเลยและรอความตายเหรอ?

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,540
คุณสามารถอธิบายให้พวกเขาฟังได้

63
00:05:52,740 --> 00:05:54,180
คุณคิดว่าฉันสามารถอธิบายได้หรือไม่?

64
00:05:54,560 --> 00:05:58,140
แม้กระทั่งคุณถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ที่หน่วยงาน คุณช่วยอธิบายได้ไหม?

65
00:06:02,580 --> 00:06:04,820
แล้วคนที่ซ่อนอยู่คือคุณเหรอ?

66
00:06:04,940 --> 00:06:05,400
ใช่.

67
00:06:06,240 --> 00:06:08,980
ทำไมคุณถึงทำร้ายคนเส้าหลิน?

68
00:06:09,320 --> 00:06:11,060
และทำให้ฉันดูเหมือนนักฆ่าเหรอ?

69
00:06:11,420 --> 00:06:15,060
ฉันยังสามารถอธิบายได้หรือไม่? พวกเขาคือคนที่ใช้อาวุธลับกับฉัน!

70
00:06:15,560 --> 00:06:16,920
ฉันแค่พยายามช่วยคุณเท่านั้น

71
00:06:17,260 --> 00:06:18,520
คุณจะตำหนิฉันได้อย่างไร?

72
00:06:21,880 --> 00:06:22,700
นางสาวหยิน.

73
00:06:23,660 --> 00:06:29,260
มีบางอย่างที่ฉันยังไม่เข้าใจ ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าฉันเป็นฆาตกรทันทีที่เห็นฉัน?

74
00:06:32,380 --> 00:06:34,340
มันเป็นเรื่องยาว

75
00:06:34,960 --> 00:06:39,320
เมื่อฉันเดินทางจาก Wudang กลับไปที่ Lin an บังเอิญเกิดน้ำท่วม

76
00:06:39,680 --> 00:06:41,040
ประชาชนที่นั่นน่าสงสารมาก

77
00:06:41,600 --> 00:06:45,380
ฉันเห็นคุณต่อสู้กับตู้ดาจินด้วย

78
00:06:47,900 --> 00:06:48,860
หัวหน้าหน่วยงาน Du.

79
00:06:49,240 --> 00:06:52,120
ฉันทนไม่ไหวที่เธอแค่นั่งกินดื่มอยู่ตรงนี้

80
00:06:53,020 --> 00:07:00,980
หากคุณไม่ใช้ทองคำ 2,000 ชิ้นเพื่อช่วยเหลือพลเมืองของภูมิภาคนี้ ฉันจะไปที่ Dragon Gate และฆ่าพวกคุณทุกคน

81
00:07:07,500 --> 00:07:09,300
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

82
00:07:11,140 --> 00:07:12,420
ใช่ฉันพูดแล้ว

83
00:07:13,300 --> 00:07:17,060
แต่ฉันแค่พยายามทำให้พวกเขากลัว  ฉันไม่เคยจะทำร้ายใคร

84
00:07:17,580 --> 00:07:20,240
ฉันไม่เคยเจอใครใจดีแบบคุณมาก่อน  ฉันชื่นชมคุณมาก

85
00:07:20,660 --> 00:07:22,560
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็ติดตามคุณไปอย่างลับๆ

86
00:07:24,200 --> 00:07:27,220
ฉันยังคิดว่าเสื้อผ้าที่คุณใส่นั้นสวยจริงๆ

87
00:07:27,460 --> 00:07:29,440
ฉันก็เลยซื้อชุดที่คล้ายกันมาใส่

88
00:07:29,720 --> 00:07:32,840
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแต่งตัวเหมือนฉันและบุกเข้าไปในประตูมังกรตอนกลางดึก

89
00:07:33,100 --> 00:07:36,540
พวกเขาไม่ได้เห็นรูปร่างหน้าตาของคุณชัดเจน พวกเขาเห็นแค่เสื้อผ้าของคุณเท่านั้น

90
00:07:37,500 --> 00:07:39,180
พวกเขาจึงคิดว่าฉันเป็นฆาตกร

91
00:07:43,040 --> 00:07:45,240
ฉัน...ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใส่ร้ายคุณ

92
00:07:45,480 --> 00:07:47,900
คุณไม่ได้ตั้งใจ แต่คุณยังคงทำร้ายฉัน

93
00:07:48,520 --> 00:07:53,300
คุณและ Dragon Gate ไม่ใช่ศัตรูกัน แต่คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด

94
00:07:54,220 --> 00:07:55,360
สิ่งที่คุณทำนั้นโหดร้ายมาก

95
00:07:55,580 --> 00:07:56,060
ฉัน...

96
00:07:58,500 --> 00:07:59,920
คุณกำลังพยายามที่จะบรรยายฉัน?

97
00:08:00,620 --> 00:08:03,400
ฉันไม่เคยได้รับการบรรยายในชีวิตเลย

98
00:08:04,160 --> 00:08:08,440
ใช่ ฉันรู้ว่าฮีโร่คนที่ 5 จางใจดีและชอบธรรมมาก และฉันก็ชั่วร้ายและไร้หัวใจ เราจะเป็นเพื่อนกันได้อย่างไร?

99
00:08:08,820 --> 00:08:10,540
ฮีโร่คนที่ 5 จาง โปรดจากไป

100
00:08:19,000 --> 00:08:19,900
นางสาวหยิน.

101
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
ฉันอยากช่วยคุณรักษาพิษของคุณ

102
00:08:22,580 --> 00:08:23,360
ฉันไม่ต้องการมัน

103
00:08:24,100 --> 00:08:26,800
ฉันเป็นคนชั่วร้าย  ฉันไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

104
00:08:29,120 --> 00:08:33,900
คุณถูกวางยาพิษมานานแล้ว การรักษาจะยากขึ้นหากเรารออีกต่อไป ฉันกลัวคุณจะสูญเสียแขนของคุณ

105
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
แล้วไงล่ะ?  มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดอยู่แล้ว

106
00:08:36,280 --> 00:08:40,220
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน?  เห็นได้ชัดว่าคุณได้รับบาดเจ็บจากลูกดอกของเส้าหลิน

107
00:08:40,980 --> 00:08:45,780
ถ้าฉันไม่ได้เดินทางหลายพันไมล์เพื่อส่งน้องชายคนที่ 3 ของคุณไปภูเขา Wudang ฉันคงไม่ได้พบกับคนชั่วร้ายทั้ง 6 คนนั้น

108
00:08:46,700 --> 00:08:50,880
ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลยเมื่อพวกเขาพาน้องชายคนที่ 3 ของคุณไป ฉันจะได้รับบาดเจ็บไหม?

109
00:08:51,500 --> 00:08:55,260
หากคุณมาเร็วกว่านี้เพื่อยื่นมือ ฉันจะอยู่ในสถานการณ์นี้หรือไม่?

110
00:08:55,720 --> 00:08:56,980
คุณพูดถูก.

111
00:08:58,400 --> 00:09:01,680
ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณเพื่อตอบแทนความเมตตาของคุณ

112
00:09:04,140 --> 00:09:05,360
ยอมรับว่าคิดผิด?

113
00:09:05,640 --> 00:09:06,500
ยอมรับอะไร?

114
00:09:07,360 --> 00:09:08,620
ผิดเกี่ยวกับอะไร?

115
00:09:09,160 --> 00:09:11,860
คุณบอกว่าฉันโหดร้ายและไร้ความปรานี  แน่นอนคุณคิดผิด

116
00:09:12,320 --> 00:09:14,980
พระเส้าหลินและตู้ต้าจินสมควรตาย

117
00:09:15,300 --> 00:09:16,100
นางสาวหยิน.

118
00:09:17,040 --> 00:09:20,140
แม้ว่าคุณจะถูกวางยาพิษ แต่ชีวิตของคุณก็ไม่ตกอยู่ในอันตรายใดๆ

119
00:09:20,480 --> 00:09:23,400
พี่ชายคนที่ 3 ของฉันได้รับบาดเจ็บแต่เขาคงไม่ตาย

120
00:09:24,100 --> 00:09:29,260
แม้ว่าเราจะรักษาเขาไม่ได้ แต่อย่างน้อยเราก็ควรพบผู้ร้ายหลัก

121
00:09:31,040 --> 00:09:34,240
คุณฆ่าคนบริสุทธิ์มากเกินไป  นั่นผิด.

122
00:09:34,680 --> 00:09:35,980
ฆ่าผิดคน?!

123
00:09:36,260 --> 00:09:38,640
จริงหรือที่คนที่ใช้ดอกบ๊วยเป็นส่วนหนึ่งของเส้าหลิน?

124
00:09:38,800 --> 00:09:41,020
แล้วคนของ Dragon Gate ก็เป็นสาวกของเส้าหลินจริงหรือ?

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,020
โลกเต็มไปด้วยสาวกเส้าหลิน

126
00:09:43,280 --> 00:09:46,680
มีคนใช้ลูกดอก 3 ดอกทำร้ายแขนคุณ และคุณต้องการจะฆ่าสาวกเส้าหลินทุกคนเลยเหรอ?

127
00:09:46,780 --> 00:09:47,400
คุณ...

128
00:09:53,600 --> 00:09:54,900
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

129
00:09:56,220 --> 00:09:57,400
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

130
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
ฉันอยากจะตาย ธุรกิจของคุณเป็นอย่างไร?

131
00:10:06,600 --> 00:10:07,340
ออกไป.

132
00:10:07,740 --> 00:10:09,060
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

133
00:10:11,940 --> 00:10:15,640
ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงที่ดื้อรั้นขนาดนี้มาก่อนในชีวิต

134
00:10:15,880 --> 00:10:17,520
วันนี้คุณได้เห็นแล้ว

135
00:10:35,480 --> 00:10:37,220
ฉันแค่อยากจะทดสอบขีดจำกัดของคุณ

136
00:10:37,620 --> 00:10:40,040
คุณเป็นคนปากแข็งจริงๆ

137
00:10:40,700 --> 00:10:43,380
คุณตีฉันเหรอ?  ฉันไม่กลัว.

138
00:10:44,660 --> 00:10:45,240
มา.

139
00:10:46,220 --> 00:10:47,360
ให้ฉันใช้ยา

140
00:10:47,560 --> 00:10:48,740
กรุณาพับแขนเสื้อของคุณ

141
00:10:49,140 --> 00:10:52,080
หากเราไม่รักษาอาการบาดเจ็บนี้ตอนนี้ ชีวิตคุณจะตกอยู่ในอันตราย

142
00:10:54,060 --> 00:10:55,940
ชีวิตของฉันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

143
00:10:56,280 --> 00:10:59,640
ฉันต้องตอบแทนคุณที่ส่งน้องชายคนที่ 3 ของฉันกลับมา

144
00:11:01,300 --> 00:11:04,920
คุณหมายถึงคุณกำลังช่วยฉัน เพราะคุณแค่พยายามใช้หนี้ใช่ไหม?

145
00:11:05,760 --> 00:11:10,780
ถ้าฉันไม่ช่วยน้องชายคนที่ 3 ของคุณ คุณคงเฝ้าดูฉันตายใช่ไหม?

146
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
ไม่จำเป็น.

147
00:11:17,460 --> 00:11:20,260
ให้ฉันมือของคุณ  อย่าล้อเล่นกับชีวิตของคุณ

148
00:11:21,200 --> 00:11:24,160
ถ้าคุณไม่ยอมรับว่าคุณผิด ฉันจะไม่ยอมให้คุณช่วยฉัน

149
00:11:26,920 --> 00:11:29,460
ดี.  ฉันผิด.

150
00:11:30,240 --> 00:11:31,800
อะไรด้วยน้ำเสียงนั้น?

151
00:11:32,560 --> 00:11:34,960
ดูเหมือนคุณไม่จริงใจเลย

152
00:11:35,680 --> 00:11:36,280
ดี.

153
00:11:37,640 --> 00:11:41,420
โดยมีสวรรค์เบื้องบนและแม่น้ำเบื้องล่างเป็นพยาน  วันนี้ Zhang Cuishan ขอโทษอย่างสุดใจต่อ Yin...

154
00:11:42,040 --> 00:11:42,660
หยิน...

155
00:11:43,540 --> 00:11:44,300
หยิน ซู่ซู่

156
00:11:44,500 --> 00:11:46,860
หยิน ซู่ซู่.  และขอการอภัยโทษจากเธอ

157
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
คุณรู้สึกอย่างไร?

158
00:12:20,000 --> 00:12:21,600
ตอนนี้ฉันรู้สึกเจ็บหน้าอก

159
00:12:22,420 --> 00:12:24,160
เป็นเพราะคุณไม่ขอโทษเร็วกว่านี้

160
00:12:25,060 --> 00:12:26,160
ถ้าฉันตาย...

161
00:12:27,700 --> 00:12:29,080
มันจะเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

162
00:12:48,760 --> 00:12:49,740
พี่ชายคนที่ 5 จาง

163
00:12:51,580 --> 00:12:53,460
เมื่อกี้ฉันหยาบคายกับคุณมาก

164
00:12:53,700 --> 00:12:54,820
และยังตีคุณอีกด้วย

165
00:12:55,680 --> 00:12:56,940
กรุณาอย่าโกรธเคือง.

166
00:12:57,700 --> 00:13:01,920
พิษได้ถูกขับออกไปแล้ว หากคุณยังคงใช้ยาแก้พิษของฉันอีกสักหน่อย

167
00:13:03,140 --> 00:13:04,580
แล้วฉันจะไม่โกรธเคือง

168
00:13:06,240 --> 00:13:07,040
ขอบคุณ

169
00:13:12,120 --> 00:13:13,060
ด้วยความยินดี.

170
00:13:14,160 --> 00:13:15,660
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

171
00:13:18,560 --> 00:13:19,340
ลา.

172
00:13:31,060 --> 00:13:32,820
อาการบาดเจ็บของคุณดูดีขึ้นมากแล้วตอนนี้

173
00:13:34,640 --> 00:13:35,300
ดูแล.

174
00:13:44,620 --> 00:13:45,960
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

175
00:15:01,800 --> 00:15:05,720
ยินดีต้อนรับชาวเจียงหูสู่พิธีเปิดตัวกระบี่มังกรของลัทธิอินทรีสวรรค์

176
00:15:06,480 --> 00:15:10,980
ยินดีต้อนรับผู้นำนิกายของเรา นางสาวหยิน ซูซู

177
00:15:29,360 --> 00:15:31,320
เราเพิ่งได้รับกระบี่อันล้ำค่ามา

178
00:15:31,780 --> 00:15:33,440
Jianghu เรียกมันว่ากระบี่มังกร

179
00:15:33,880 --> 00:15:34,860
ดาบมังกร?!

180
00:15:35,740 --> 00:15:46,140
เราวางแผนการประชุมครั้งนี้เพื่อให้ฮีโร่ทุกแห่งสามารถเห็นกระบี่มังกรของเรา  

181
00:15:47,380 --> 00:15:49,940
คุณหยิน โปรดเปิดเผยกระบี่

182
00:16:46,100 --> 00:16:47,260
“ได้รับเกียรติจากหวู่หลิน

183
00:16:47,520 --> 00:16:48,700
กระบี่ล้ำค่าสังหารมังกร

184
00:16:49,220 --> 00:16:50,700
มันสั่งการโลก

185
00:16:52,200 --> 00:16:53,780
ใครกล้าฝ่าฝืน?

186
00:16:58,260 --> 00:17:02,000
นอกจากการเปิดตัวเซเบอร์ในวันนี้แล้ว

187
00:17:02,620 --> 00:17:05,360
ฉันมีอีกหนึ่งเรื่องที่จะประกาศ

188
00:17:07,260 --> 00:17:08,480
ทุกคนจงตั้งใจฟัง

189
00:17:09,180 --> 00:17:10,640
จากนี้ไป

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,180
แคลนซีแซนด์ไม่อยู่แล้ว

191
00:17:14,839 --> 00:17:16,219
เผ่าหมัดศักดิ์สิทธิ์

192
00:17:17,700 --> 00:17:18,940
ตระกูลวาฬขนาดใหญ่

193
00:17:19,680 --> 00:17:22,900
ตอนนี้เจียงหนานจะมีเพียงลัทธิอินทรีสวรรค์เท่านั้น

194
00:17:23,220 --> 00:17:25,860
ผู้นำนิกายหยิน คุณหมายถึงอะไร?

195
00:17:26,160 --> 00:17:27,220
ฉันหมายถึง

196
00:17:28,540 --> 00:17:29,780
จากนี้ไป

197
00:17:30,700 --> 00:17:32,980
พวกเจ้าต้องเชื่อฟังลัทธิอินทรีสวรรค์

198
00:17:33,240 --> 00:17:35,040
คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเราทั้งหมด

199
00:17:35,300 --> 00:17:38,180
พวกคุณมักจะรังแกพวกเราอยู่เสมอ

200
00:17:38,820 --> 00:17:40,680
ตอนนี้คุณกำลังบังคับให้เราอยู่ในมุม

201
00:17:40,720 --> 00:17:42,600
คุณไม่คิดว่ามันมากเกินไปเหรอ?

202
00:17:43,160 --> 00:17:44,380
พูดได้ดี!

203
00:17:44,860 --> 00:17:47,360
เรา... ยอมตายดีกว่าทำตามคำสั่งของคุณ

204
00:17:51,560 --> 00:17:53,340
ดูเหมือนว่าฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

205
00:17:54,040 --> 00:17:54,940
หัวหน้าสาขาไป๋.

206
00:17:55,780 --> 00:17:58,980
เห็นด้วยกับเราและอยู่ ไม่เห็นด้วยกับเราและตายไป

207
00:18:19,520 --> 00:18:21,200
มีใครยังไม่อยากส่งอีกมั้ย?

208
00:18:21,600 --> 00:18:24,920
ใครไม่อยากเข้าลัทธิอินทรีสวรรค์ก็ยืนข้างเดียว

209
00:18:26,040 --> 00:18:26,780
รอ.

210
00:18:38,180 --> 00:18:39,020
ฮีโร่คนที่ 5 จาง

211
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

212
00:18:41,620 --> 00:18:42,660
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

213
00:18:43,400 --> 00:18:45,280
กระบี่มังกรนี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของพี่ชายคนที่ 3 ของฉัน

214
00:18:46,120 --> 00:18:47,640
แน่นอนฉันต้องตรวจสอบมัน

215
00:18:48,220 --> 00:18:49,900
คุณพบดาบนี้ที่ไหน?

216
00:18:52,060 --> 00:18:52,880
กระบี่เล่มนี้...

217
00:18:54,500 --> 00:18:55,940
ฉันขโมยดาบนี้มาจากทหารสุ่ม

218
00:18:55,940 --> 00:18:56,980
ขโมยมันมาเหรอ?

219
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
แล้วขอถามหน่อยนะครับ...

220
00:19:04,320 --> 00:19:05,120
มันแย่!

221
00:19:05,460 --> 00:19:06,340
มันแย่!

222
00:19:11,900 --> 00:19:12,940
มีปัญหาอะไร?

223
00:19:14,480 --> 00:19:15,140
เรือ...

224
00:19:16,080 --> 00:19:17,820
เรือถูกทำลาย

225
00:19:19,120 --> 00:19:19,980
ใครทำ?

226
00:20:14,260 --> 00:20:15,140
ดาบที่ยอดเยี่ยม

227
00:20:17,780 --> 00:20:19,240
นั่นก็คือพี่ Xie

228
00:20:19,860 --> 00:20:21,960
ลัทธิของเราไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

229
00:20:22,440 --> 00:20:24,620
ทำไมคุณถึงฆ่าคนของเรา?

230
00:20:26,100 --> 00:20:28,560
กระบี่นั่น...เป็นของเรา

231
00:20:29,000 --> 00:20:30,860
พวกคุณทำดาบนี้เหรอ?

232
00:20:31,720 --> 00:20:34,560
คุณขโมยดาบนี้มาจากใครบางคน

233
00:20:34,780 --> 00:20:39,080
ตอนนี้มันอยู่ในมือของฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นของฉัน  มันยุติธรรม

234
00:20:39,800 --> 00:20:41,440
ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง

235
00:20:41,920 --> 00:20:43,880
กระบี่นั้นเป็นของลัทธิของเรา

236
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
ฉันอยากจะออกไปพร้อมกับดาบเล่มนี้

237
00:21:51,100 --> 00:21:53,460
มีใครค้านบ้างไหม?

238
00:21:58,080 --> 00:22:01,200
พี่เซี่ย.  คุณมีชื่อเสียงไปทั่วโลก

239
00:22:01,980 --> 00:22:04,120
แน่นอนว่ากระบี่ควรเป็นของคุณ

240
00:22:04,320 --> 00:22:06,440
ทุกคนที่นี่เห็นด้วย

241
00:22:09,860 --> 00:22:14,300
คุณคือหยวนฉางเปา ผู้นำกลุ่มซีแซนด์ใช่ไหม?

242
00:22:14,900 --> 00:22:15,860
ใช่.

243
00:22:16,300 --> 00:22:17,420
ครูของฉันคือใคร?

244
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
ฉันอยู่ในนิกายใด?

245
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
ฉันได้ทำกรรมอะไรบ้าง?

246
00:22:21,740 --> 00:22:22,460
ก็...

247
00:22:24,260 --> 00:22:25,820
คุณไม่รู้เรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ

248
00:22:26,240 --> 00:22:28,840
แล้วคุณกล้าพูดว่าฉันดังไปทั่วโลกเหรอ?

249
00:22:29,380 --> 00:22:31,380
ช่างเป็นคำพูดพล่อยๆ

250
00:22:31,880 --> 00:22:34,740
ฉันเกลียดคนอย่างคุณจริงๆ

251
00:22:36,800 --> 00:22:39,860
ปีที่แล้วคุณสังหาร Zhang Dengyun และครอบครัวของเขาในเมือง Yu Tao

252
00:22:40,720 --> 00:22:44,380
และเมื่อเดือนที่แล้ว คุณได้สังหาร OuYang Qin นิกาย Sea Gate  

253
00:22:45,060 --> 00:22:47,060
ฉันถูกต้องหรือไม่?

254
00:22:51,140 --> 00:22:53,520
และคุณคือ Guo Sanquan ผู้นำของนิกายหมัดศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?

255
00:22:53,880 --> 00:22:55,060
ฉันคือกัวซานฉวนจริงๆ

256
00:22:55,420 --> 00:22:56,700
เป็นยังไงบ้างพี่เซี่ย

257
00:22:57,820 --> 00:22:59,500
Cui Fei Yan คือใครสำหรับคุณ?

258
00:23:01,640 --> 00:23:02,800
เธอเป็นพี่สะใภ้ของฉัน

259
00:23:03,280 --> 00:23:04,340
น้องสะใภ้ของคุณ?

260
00:23:04,800 --> 00:23:06,700
คุณล้มเหลวที่จะข่มขืนเธอแล้วฆ่าเธอ

261
00:23:07,240 --> 00:23:08,420
ฉันพูดจริงเหรอ!

262
00:23:11,260 --> 00:23:13,660
นอกจากนี้ยังมีผู้นำไมแห่งกลุ่มวาฬยักษ์ด้วย

263
00:23:14,600 --> 00:23:15,840
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

264
00:23:16,340 --> 00:23:18,760
คุณปล้นเรือ

265
00:23:19,280 --> 00:23:23,000
คุณโยนผู้โดยสารผู้บริสุทธิ์หลายร้อยคนลงน้ำและปล่อยให้พวกเขาจมน้ำ

266
00:23:23,260 --> 00:23:27,440
คุณข่มขืนผู้หญิงเจ็ดคนบนเรือด้วยซ้ำ  ไม่คิดว่าจะโหดร้ายเกินไปเหรอ!

267
00:23:27,940 --> 00:23:29,380
ฉันเป็นคนมีเหตุผล

268
00:23:30,140 --> 00:23:32,460
คุณทั้งสามต่อสู้กับฉันพร้อมกัน

269
00:23:33,420 --> 00:23:35,400
ถ้าพวกคุณชนะก็ออกไปได้เลย

270
00:23:36,320 --> 00:23:41,220
แต่ถ้าคุณแพ้ วันนี้ปีหน้าจะเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของคุณ

271
00:23:44,120 --> 00:23:45,280
มั่นใจได้เลย

272
00:23:46,000 --> 00:23:47,580
ฉันจะไม่ใช้กระบี่มังกร

273
00:23:47,980 --> 00:23:52,140
ด้วยวิธีนี้คุณจะมีโอกาสต่อต้านฉัน

274
00:24:45,260 --> 00:24:47,960
พวกคุณติดตามคนพวกนี้อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

275
00:24:48,600 --> 00:24:49,860
พวกคุณทุกคนสมควรตาย

276
00:24:52,300 --> 00:24:53,000
พี่เซี่ย.

277
00:24:57,340 --> 00:24:59,060
คุณและคนเหล่านี้ไม่มีความแค้นมาก่อน

278
00:24:59,340 --> 00:25:00,500
ทำไมคุณถึงอยากจะฆ่าพวกเขา?

279
00:25:01,600 --> 00:25:05,720
คนเหล่านี้ล้วนทำชั่วทั้งสิ้น

280
00:25:06,200 --> 00:25:07,480
พวกเขาทั้งหมดฆ่าคนไปแล้ว

281
00:25:07,940 --> 00:25:09,920
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงต้องตาย

282
00:25:10,240 --> 00:25:13,340
คุณกำลังบอกว่าความตายเป็นเพียงการลงโทษสำหรับสิ่งที่คนเหล่านี้ทำใช่ไหม?

283
00:25:13,440 --> 00:25:14,020
ถูกต้อง.

284
00:25:14,100 --> 00:25:16,500
ถ้าอย่างนั้นการที่คุณฆ่าพวกเขาจะทำให้คุณไม่ต่างไปจากพวกเขา

285
00:25:16,680 --> 00:25:17,360
ไม่เหมือนกัน

286
00:25:17,700 --> 00:25:20,500
ระดับกังฟูของฉันสูง แต่ระดับต่ำ

287
00:25:20,960 --> 00:25:24,920
ผู้แข็งแกร่งมีชัยเหนือผู้อ่อนแอ  นั่นคือความแตกต่าง

288
00:25:25,580 --> 00:25:26,200
พี่เซี่ย.

289
00:25:26,740 --> 00:25:29,340
ฉันรู้ว่าระดับกังฟูของคุณสูง แต่ฉันก็ยังอยากบอกคุณ

290
00:25:29,720 --> 00:25:32,520
มนุษย์และสัตว์มีความแตกต่างกัน  เราสามารถบอกความแตกต่างระหว่างถูกและผิดได้

291
00:25:33,080 --> 00:25:35,420
หากผู้แข็งแกร่งมักจะกดขี่ผู้อ่อนแออยู่เสมอ 

292
00:25:35,740 --> 00:25:37,520
แล้วเราแตกต่างจากสัตว์อย่างไร?

293
00:25:37,860 --> 00:25:39,340
เราทุกคนเป็นผู้ฝึกกังฟู

294
00:25:39,820 --> 00:25:41,480
เราควรต่อสู้กับความชั่วร้ายและช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

295
00:25:41,660 --> 00:25:43,040
กังฟูของคุณไม่มีใครเทียบได้

296
00:25:43,360 --> 00:25:44,340
ฉันเคารพคุณจริงๆ

297
00:25:44,980 --> 00:25:49,000
หากคุณใช้กังฟูช่วยเหลือผู้อ่อนแอ นั่นคือโชคลาภของผู้คน

298
00:25:49,300 --> 00:25:50,360
ช่วยผู้อ่อนแอ?

299
00:25:50,660 --> 00:25:52,120
เหตุใดฉันจึงควรช่วยเหลือผู้อ่อนแอ?

300
00:25:52,320 --> 00:25:55,180
ถ้าคุณทำความดี คุณก็อยู่ข้างความยุติธรรม

301
00:25:55,580 --> 00:25:58,240
การกระทำที่ดีนำไปสู่ความโชคดี  กรรมชั่วนำไปสู่ความโชคร้าย

302
00:25:58,720 --> 00:25:59,500
ไร้สาระ!

303
00:26:00,100 --> 00:26:03,740
คุณเชื่อจริงๆเหรอว่ามีเรื่องแบบนี้อยู่ในหวู่หลิน?

304
00:26:05,340 --> 00:26:08,560
เป็นการยากที่จะเข้าใจการทำงานของสวรรค์

305
00:26:09,000 --> 00:26:12,260
เราทำได้เพียงแต่พยายามทำให้ดีที่สุดเท่านั้นที่จะเป็นคนชอบธรรม  โชคลาภหรือโชคไม่ดีที่เกิดขึ้นนั้นอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

306
00:26:18,020 --> 00:26:19,160
คุณชื่ออะไร?

307
00:26:20,340 --> 00:26:22,540
ฉันชื่อ Zhang Cuishan แห่ง Wudang

308
00:26:24,420 --> 00:26:29,940
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Wudang จะมาที่นี่เพื่อขโมยกระบี่มังกรด้วย

309
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
เราไม่สนใจที่จะขโมยกระบี่มังกร

310
00:26:32,600 --> 00:26:36,100
แต่กระบี่นี้เกี่ยวข้องกับอาการบาดเจ็บของน้องชายคนที่ 3 ของฉัน

311
00:26:40,280 --> 00:26:44,040
ฉันเห็นว่าลูกศิษย์ของ Zhang Sanfeng นั้นธรรมดามาก

312
00:26:44,660 --> 00:26:47,520
ฉันเดาว่ามันไม่มีเหตุผลที่จะไปเยี่ยมเขาเลย

313
00:26:48,980 --> 00:26:50,680
กังฟูของคุณมีพลังมาก

314
00:26:51,280 --> 00:26:54,680
แต่ก็ยังไม่ใกล้ระดับอาจารย์ของฉันเลย

315
00:26:59,880 --> 00:27:00,520
หยุดพูด.

316
00:27:01,820 --> 00:27:03,660
ผู้ชายไม่สามารถกลัวความตายได้

317
00:27:04,060 --> 00:27:08,600
เขาสามารถพูดขยะเกี่ยวกับฉันได้ แต่เขาไม่สามารถดูหมิ่นนิกายของฉันได้

318
00:27:10,140 --> 00:27:12,700
จางซานเฟิงเป็นผู้ก่อตั้งนิกาย

319
00:27:13,360 --> 00:27:15,860
ต้องมีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับเขา

320
00:27:16,760 --> 00:27:17,520
ฮีโร่คนที่ 5 จาง

321
00:27:18,360 --> 00:27:19,540
การโจมตีพิเศษของคุณคืออะไร?

322
00:27:19,860 --> 00:27:21,780
ฉันค่อนข้างสนใจที่จะเห็นมัน

323
00:27:22,100 --> 00:27:22,840
พี่เซี่ย.

324
00:27:23,700 --> 00:27:25,620
คุณได้รับกระบี่มังกรของคุณแล้ว

325
00:27:26,020 --> 00:27:27,260
คุณไม่ต้องต่อสู้อีกต่อไป

326
00:27:29,280 --> 00:27:31,600
คุณสองคนเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

327
00:27:32,160 --> 00:27:33,560
และฉันไม่ต้องการจริงๆ

328
00:27:34,320 --> 00:27:36,860
แต่มันมาถึงขั้นนี้แล้ว

329
00:27:37,940 --> 00:27:39,800
ฉันต้องฆ่าทุกคนที่นี่รวมทั้งคุณสองคนด้วย

330
00:27:43,420 --> 00:27:44,440
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

331
00:27:45,060 --> 00:27:46,420
ถ้าฉันปล่อยให้ใครอยู่ที่นี่

332
00:27:46,520 --> 00:27:47,680
จากนั้นภายในไม่กี่วัน 

333
00:27:47,920 --> 00:27:52,800
โลกทั้งโลกจะรู้ว่าฉันมีดาบมังกร

334
00:27:54,080 --> 00:27:57,800
หลายๆ คนจะมาแย่งดาบไปจากฉัน

335
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
คุณวางแผนที่จะฆ่าทุกคนที่นี่ตั้งแต่เริ่มต้นเลยเหรอ?

336
00:28:01,820 --> 00:28:02,420
ถูกต้อง.

337
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
คุณอายุน้อยกว่าฉัน ดังนั้นฉันจะให้คุณพัก

338
00:28:06,060 --> 00:28:06,700
อาวุธ 

339
00:28:07,240 --> 00:28:07,840
[ ]

340
00:28:08,460 --> 00:28:09,100
ชิงกง,

341
00:28:09,600 --> 00:28:10,240
อาวุธที่ซ่อนอยู่

342
00:28:10,640 --> 00:28:11,340
พลังภายใน

343
00:28:11,680 --> 00:28:15,220
คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณต้องการ  ฉันจะยอมอะไรก็ได้

344
00:28:15,940 --> 00:28:17,640
คุณต้องฆ่าตัวตายถ้าคุณแพ้

345
00:28:17,640 --> 00:28:20,420
แล้วถ้าแพ้ก็ต้องฆ่าตัวตายใช่ไหม?

346
00:28:21,440 --> 00:28:23,020
ฉันจะสูญเสียได้อย่างไร?

347
00:28:23,500 --> 00:28:24,480
เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับฉัน

348
00:28:29,300 --> 00:28:30,000
พี่เซี่ย.

349
00:28:30,620 --> 00:28:33,700
เนื่องจากคุณบังคับให้ฉันแข่งขัน ฉันจึงทำได้เพียงปฏิบัติตามเท่านั้น

350
00:28:34,360 --> 00:28:36,780
ถ้าฉันแพ้ ชีวิตของฉันเป็นของคุณที่จะตัดสินใจ

351
00:28:37,280 --> 00:28:42,120
แต่หากฉันโชคดีพอที่จะชนะ ฉันหวังว่าคุณจะให้คำขอหนึ่งข้อแก่ฉัน

352
00:28:42,900 --> 00:28:43,540
พูดมัน.

353
00:28:45,460 --> 00:28:46,260
คุณบ้าหรือเปล่า?

354
00:28:46,660 --> 00:28:48,340
คุณจะมอบชีวิตของคุณให้เขาแบบนั้นได้อย่างไร?

355
00:28:48,780 --> 00:28:50,460
คุณกำลังแข่งขันอะไรกับเขา?  คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะชนะ?

356
00:28:51,880 --> 00:28:52,520
ไม่

357
00:28:53,020 --> 00:28:54,160
ฉันทำได้แค่พยายามอย่างเต็มที่เท่านั้น

358
00:28:57,080 --> 00:28:58,280
ถ้าคิดว่าจะแพ้ทีหลัง

359
00:28:58,560 --> 00:28:59,800
เราควรจะหาทางหนี

360
00:29:00,740 --> 00:29:01,960
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

361
00:29:02,620 --> 00:29:03,720
คุณหนีไปก่อน

362
00:29:04,060 --> 00:29:05,920
ให้ไกลจากที่นี่มากที่สุด

363
00:29:11,720 --> 00:29:12,260
ไม่

364
00:29:13,320 --> 00:29:15,100
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่คนเดียว

365
00:29:23,580 --> 00:29:24,080
พี่เซี่ย.

366
00:29:24,480 --> 00:29:25,700
ถ้าฉันชนะ ทุกคน...

367
00:29:25,700 --> 00:29:26,620
ฉันจะไม่แพ้!

368
00:29:27,440 --> 00:29:29,480
คุณต้องการแข่งขันอะไร?

369
00:29:39,340 --> 00:29:40,220
แข่งขันใน...

370
00:29:41,100 --> 00:29:41,780
การเขียน

371
00:29:55,420 --> 00:30:45,340
[บทกวี]

372
00:31:20,620 --> 00:31:21,720
“ได้รับเกียรติจากหวู่หลิน

373
00:31:22,320 --> 00:31:23,860
กระบี่ล้ำค่าสังหารมังกร

374
00:31:24,540 --> 00:31:25,720
มันสั่งการโลก

375
00:31:26,120 --> 00:31:27,680
ใครกล้าฝ่าฝืน?

376
00:31:28,200 --> 00:31:31,220
หากดาบสวรรค์ไม่ปรากฏ ใครสามารถท้าทายมันได้?”

377
00:31:32,440 --> 00:31:33,060
สร้างแรงบันดาลใจ

378
00:31:34,140 --> 00:31:34,780
เหลือเชื่อ.

379
00:31:36,600 --> 00:31:37,580
ฉันไม่สามารถเขียนแบบนั้นได้

380
00:31:38,840 --> 00:31:39,820
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้

381
00:31:41,460 --> 00:31:44,020
ผู้เฒ่า Xie คุณแพ้แล้ว  อย่ากลับคำสัญญาของคุณ

382
00:31:44,440 --> 00:31:46,940
กังฟูของฮีโร่คนที่ 5 จางเข้ากันได้ดีกับงานเขียนของเขา

383
00:31:49,160 --> 00:31:50,460
เขาค้นพบสไตล์ของเขาเอง

384
00:31:50,820 --> 00:31:52,820
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

385
00:31:54,180 --> 00:31:54,660
น่าชื่นชม.

386
00:31:55,080 --> 00:31:55,880
น่าชื่นชมมาก.

387
00:31:58,120 --> 00:31:58,840
ฉันแพ้แล้ว

388
00:31:59,680 --> 00:32:00,740
ความต้องการของคุณคืออะไร?

389
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
ฉันก็ไม่กล้าเรียกร้องอะไรทั้งนั้น

390
00:32:02,980 --> 00:32:04,800
แต่ฉันมีคำของ่ายๆ

391
00:32:05,300 --> 00:32:08,120
โปรดไว้ชีวิตทุกคนบนเกาะนี้ด้วย

392
00:32:08,700 --> 00:32:11,640
คุณอาจให้ทุกคนที่นี่สาบานว่าจะไม่เปิดเผยความลับของคุณ

393
00:32:13,640 --> 00:32:16,060
ฉันไม่เคยเชื่อในคำสัญญาของใครเลยในชีวิต

394
00:32:16,480 --> 00:32:18,380
คุณหมายความว่าอย่างไร?  คุณจะคืนคำสัญญาหรือเปล่า?

395
00:32:19,080 --> 00:32:19,860
แล้วไงล่ะ?

396
00:32:20,840 --> 00:32:22,960
ฉันสามารถไว้ชีวิตคุณสองคนได้

397
00:32:24,280 --> 00:32:25,480
แต่ไม่ใช่คนอื่นๆที่นี่

398
00:32:28,560 --> 00:32:30,700
ขออภัย ฉันจะปิดการใช้งานคุณสองคนชั่วคราว

399
00:34:01,080 --> 00:34:01,700
พี่เซี่ย.

400
00:34:02,520 --> 00:34:05,480
คุณทำลายเรือทั้งหมดบนเกาะ  พวกเขาจะจากไปอย่างไร?

401
00:34:05,920 --> 00:34:09,200
ปล่อยให้พวกเขาฆ่าตัวตายบนเกาะ

402
00:34:09,800 --> 00:34:10,680
ไม่ดีเหรอ?

403
00:34:11,080 --> 00:34:12,120
คุณมีความสามารถจริงๆ

404
00:34:12,400 --> 00:34:14,460
คุณพบเรือลำหนึ่งที่มีกะลาสีใบ้หูหนวก

405
00:34:14,639 --> 00:34:15,719
อะไรจะยากขนาดนั้น?

406
00:34:16,540 --> 00:34:18,460
ประการแรก ฉันมองหากะลาสีเรือที่ไม่รู้หนังสือ

407
00:34:19,280 --> 00:34:20,560
แล้วเราก็ทำให้การได้ยินของพวกเขาแตกสลาย

408
00:34:21,060 --> 00:34:22,680
จากนั้นฉันก็ป้อนยาให้พวกเขาเป็นใบ้

409
00:34:22,940 --> 00:34:24,080
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีเหรอ?

410
00:34:24,480 --> 00:34:28,000
เมื่อเรากลับแผ่นดินใหญ่ ฉันจะทำให้พวกเขาตาบอด

411
00:34:57,760 --> 00:34:59,580
เกิดอะไรขึ้น นางสาวหยินอยู่ไหน?

412
00:35:00,920 --> 00:35:01,640
ดาบมังกร

413
00:35:01,780 --> 00:35:02,620
แล้วซี่ซุนล่ะ?

414
00:35:02,960 --> 00:35:04,760
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

415
00:35:25,260 --> 00:35:41,360
[บทกวี]

416
00:35:43,680 --> 00:35:46,660
ผู้เขียนก็ใจกว้างจริงๆ

417
00:35:47,120 --> 00:35:47,880
ขวา.

418
00:35:48,300 --> 00:35:54,520
[บทกวี]

419
00:35:58,220 --> 00:35:59,660
คิดถึงเจ้านายบ้างไหม?

420
00:36:02,940 --> 00:36:04,020
คุณรู้ได้อย่างไร?

421
00:36:04,580 --> 00:36:06,540
ฉันสามารถบอกได้โดยดูจากใบหน้าของคุณ

422
00:36:07,060 --> 00:36:09,900
[สุภาษิตจีน]

423
00:36:10,580 --> 00:36:14,940
นอกจากจาง ซันเฟิงแล้ว ไม่มีใครเหมาะกับบทกวีของคุณอีกแล้ว

424
00:36:18,380 --> 00:36:19,520
คุณฉลาดจริงๆ

425
00:36:20,900 --> 00:36:25,800
พูดตามตรง เจ้านายของคุณมีคุณธรรมมากและกังฟูของเขาก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

426
00:36:27,080 --> 00:36:30,340
ฉันหวังว่าสักวันฉันจะมีโอกาสได้พบเขา

427
00:36:32,640 --> 00:36:37,300
หากคุณต้องการพบเขา เมื่อเรากลับถึงแผ่นดินใหญ่ ฉันจะพาคุณขึ้นไปบนภูเขา Wudang

428
00:36:38,580 --> 00:36:39,280
จริงหรือ

429
00:36:41,220 --> 00:36:42,920
Wudang เป็นนิกายที่ชอบธรรม

430
00:36:43,360 --> 00:36:46,940
คุณไม่กลัวแม่มดชั่วร้ายอย่างฉันที่ทำให้ชื่อเสียงของ Wudang เสื่อมเสียหรือ?

431
00:36:54,400 --> 00:36:55,960
เรากำลังเดินไปในทิศทางที่ผิด

432
00:36:57,500 --> 00:36:58,840
ทางกลับแผ่นดินใหญ่คือทางทิศตะวันตก

433
00:36:59,540 --> 00:37:01,840
แต่เรากำลังไปทางทิศตะวันออก

434
00:37:05,120 --> 00:37:05,780
พี่เซี่ย.

435
00:37:06,780 --> 00:37:08,560
เรือของเราไปผิดทิศทาง

436
00:37:08,840 --> 00:37:11,760
ที่ราบภาคกลางอยู่ทางทิศตะวันตก แต่เรือของเรากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

437
00:37:12,620 --> 00:37:13,580
ไปทางตะวันออกต่อไป

438
00:37:14,400 --> 00:37:15,180
มันถูกต้องแล้ว

439
00:37:15,480 --> 00:37:17,880
ทิศตะวันออกมีเพียงน้ำเท่านั้น  เราจะไปทำอะไรที่นั่น?

440
00:37:18,200 --> 00:37:19,740
รีบไปบอกพวกเขาให้เปลี่ยนทิศทาง

441
00:37:20,240 --> 00:37:21,680
ฉันบอกพวกคุณตั้งแต่แรกแล้ว

442
00:37:23,020 --> 00:37:24,420
หลังจากได้ดาบเล่มนี้มา

443
00:37:25,160 --> 00:37:27,780
ฉันต้องการหาที่เงียบๆเพื่อคิด

444
00:37:28,240 --> 00:37:30,960
เหตุใดหวู่หลินจึงได้รับเกียรติ?

445
00:37:31,520 --> 00:37:33,980
ทำไมจึงสามารถครองโลกได้?

446
00:37:34,740 --> 00:37:36,420
ที่ราบภาคกลางเป็นสถานที่ที่ทรยศ

447
00:37:36,780 --> 00:37:40,620
ถ้าคนเจียงหูรู้ว่าฉันมีกระบี่มังกร

448
00:37:41,420 --> 00:37:43,800
พวกเขาจะตามเรามาเพื่อพยายามขโมยมัน

449
00:37:44,980 --> 00:37:46,280
นั่นคงจะน่ารำคาญมาก

450
00:37:46,620 --> 00:37:53,600
เลยอยากหาที่เงียบๆ ที่ไม่มีคนเยอะๆ

451
00:37:54,300 --> 00:37:54,920
ผู้เฒ่า Xie

452
00:37:55,580 --> 00:37:59,200
คุณสามารถหาพื้นที่เงียบสงบได้แต่คุณต้องพาเรากลับก่อน

453
00:37:59,580 --> 00:38:04,420
ถ้าฉันพาพวกคุณกลับ ตำแหน่งของฉันก็จะถูกเปิดเผย

454
00:38:05,240 --> 00:38:08,180
ผู้เฒ่า Xie คุณวางแผนอะไรให้เราบ้าง?

455
00:38:08,860 --> 00:38:13,580
ฉันแค่อยากให้คุณสองคนมาอาศัยอยู่กับฉันบนเกาะ

456
00:38:14,480 --> 00:38:17,340
จะเป็นอย่างไรหากคุณไม่สามารถไขความลับได้หลังจากผ่านไป 8 หรือ 10 ปี?

457
00:38:18,340 --> 00:38:20,560
แล้วพวกคุณจะต้องอยู่กับฉันไปอีก 8 หรือ 10 ปี

458
00:38:20,940 --> 00:38:24,720
ถ้าฉันไม่เคยคิดออก คุณจะต้องอยู่กับฉันตลอดไป

459
00:38:24,880 --> 00:38:25,600
ตลอดไป?

460
00:38:25,800 --> 00:38:27,040
เป็นไปได้อย่างไร?

461
00:38:27,500 --> 00:38:29,580
ฉันสังเกตเห็นมันบนเกาะ

462
00:38:30,280 --> 00:38:32,680
เมื่อพวกคุณตกอยู่ในอันตราย

463
00:38:33,880 --> 00:38:36,380
คำพูดที่คุณพูดเผยให้เห็นความรู้สึกใกล้ชิดของคุณต่อกัน

464
00:38:37,300 --> 00:38:39,520
คุณสองคนเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

465
00:38:40,020 --> 00:38:44,860
มาเป็นสามีภรรยากันบนเกาะและมีลูกล่ะ?

466
00:38:45,800 --> 00:38:47,320
มันจะไม่ดีเหรอ?  พี่เซี่ย.

467
00:38:47,940 --> 00:38:48,860
หยุดล้อเล่น.

468
00:38:51,180 --> 00:38:52,980
ดูหน้านางสาวหยินสิ

469
00:38:53,420 --> 00:38:55,220
แสดงว่าฉันไม่ได้พูดผิดแม้แต่คำเดียว

470
00:38:59,700 --> 00:39:00,300
พี่เซี่ย.

471
00:39:01,140 --> 00:39:04,180
คุณควรรู้เกี่ยวกับชื่อเสียงของฉัน

472
00:39:04,600 --> 00:39:08,780
ฉันเต็มใจสาบานต่อสวรรค์ ฉันจะไม่เปิดเผยสิ่งที่ฉันได้เห็นหรือได้ยินในวันนี้กับใครเลย

473
00:39:09,180 --> 00:39:10,520
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย

474
00:39:10,940 --> 00:39:13,480
ฉันสัญญาไว้ตอนอายุ 28

475
00:39:15,080 --> 00:39:16,240
ดูนิ้วของฉันสิ

476
00:39:25,440 --> 00:39:26,520
ปีนั้น

477
00:39:27,960 --> 00:39:29,400
คนที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด

478
00:39:29,940 --> 00:39:32,320
บุคคลที่ฉันเคารพมากที่สุดในชีวิต

479
00:39:33,000 --> 00:39:36,620
ข่มขืนภรรยาของฉันและฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

480
00:39:37,120 --> 00:39:39,440
ฉันจึงตัดนิ้วและทำสัญญา

481
00:39:40,060 --> 00:39:43,400
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่มีวันเชื่อใจใครคนเดียวอีกต่อไป

482
00:39:44,420 --> 00:39:44,960
พี่เซี่ย.

483
00:39:46,280 --> 00:39:49,180
ถ้าอย่างนั้นคุณได้ล้างแค้นครอบครัวของคุณแล้วหรือยัง?

484
00:39:49,780 --> 00:39:52,840
คนที่ฆ่าครอบครัวฉันเก่งกว่าฉันในเรื่องกังฟู  ฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้

485
00:39:53,440 --> 00:39:58,740
ถ้าไม่ใช่เพราะโศกนาฏกรรมครั้งนั้น ฉันคงไม่ขโมยกระบี่มังกรไป

486
00:39:59,340 --> 00:40:02,320
ฉันจะไม่พยายามอย่างหนักเพื่อค้นหาความลับของมัน

487
00:40:05,440 --> 00:40:10,080
เพราะโศกนาฏกรรมของฉัน ฉันจึงทำให้ชีวิตของคุณซับซ้อน

488
00:40:12,520 --> 00:40:16,680
พวกคุณเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

489
00:40:17,120 --> 00:40:22,340
แค่มากับฉันที่เกาะอันเงียบสงบและใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล  นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

490
00:41:09,360 --> 00:41:09,940
ฉัน...

491
00:41:10,280 --> 00:41:11,340
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

492
00:41:27,240 --> 00:41:33,440
เราต้องหาทางปราบเขาแล้วจึงจะหนีไปได้

493
00:41:38,140 --> 00:41:39,240
คุณต้องการแอบโจมตี ...

494
00:41:41,880 --> 00:41:42,740
ลอบโจมตี?...

495
00:41:43,900 --> 00:41:45,620
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนเที่ยงธรรมจะทำ

496
00:41:47,340 --> 00:41:49,480
แค่กังฟูของเราด้อยกว่าเขา

497
00:41:50,500 --> 00:41:52,500
อีกสักครู่ฉันจะไปปลุกเขา

498
00:41:52,860 --> 00:41:55,600
ฉันจะท้าทายเขาให้ดวลกัน  คุณยืนอยู่ด้านข้างและช่วยฉันด้วยอาวุธที่ซ่อนอยู่

499
00:41:55,860 --> 00:41:57,240
แต่คุณต้องไม่ใช้ยาพิษ

500
00:41:57,960 --> 00:42:01,040
เรากำลังต่อสู้แบบสองต่อหนึ่งอยู่แล้ว  อย่าทำให้มันไม่ยุติธรรมไปมากกว่านี้

501
00:42:06,920 --> 00:42:08,380
ถ้าพวกคุณแอบโจมตีฉัน

502
00:42:08,840 --> 00:42:10,220
คุณอาจมีโอกาสชนะเพียงเล็กน้อย

503
00:42:11,500 --> 00:42:17,220
แต่คุณต้องยืนกรานที่จะรักษาภาพลักษณ์อันชอบธรรมของคุณและต้องการที่จะต่อสู้กับฉันอย่างเปิดเผย

504
00:42:18,240 --> 00:42:19,820
คุณแค่ถามถึงปัญหา

505
00:42:20,800 --> 00:42:21,420
เอาล่ะ.

506
00:42:21,940 --> 00:42:22,460
มา!

507
00:42:23,280 --> 00:42:24,900
มาดวลกัน

508
00:43:09,120 --> 00:43:10,320
ผู้เฒ่า Xie โปรดอย่าทำร้ายเขา!
509
00:43:10,320 --> 00:00:00,000
โจมตีเขา!


